CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ / PRIVACY POLICY - "Cân điện tử PC3B"

Ứng dụng / App name: Cân điện tử PC3B
Nhà phát triển / Developer: Công ty TNHH đo lường tự động PC3B / PC3B Automatic Measurement Company Limited
Ngày cập nhật / Last updated: 12/10/2025

Phạm vi áp dụng / Scope of Application

Chính sách Quyền riêng tư này áp dụng cho tất cả các phiên bản của ứng dụng Cân điện tử PC3B được phát hành trên Google Play và Apple App Store.
Mục tiêu của chính sách là giúp người dùng hiểu rõ cách thức ứng dụng thu thập, sử dụng, bảo vệ và lưu trữ dữ liệu trong quá trình sử dụng.

This Privacy Policy applies to all versions of the Cân điện tử PC3B application distributed on Google Play and Apple App Store.
Its purpose is to help users understand how the app collects, uses, protects, and stores information during usage.

1. Giới thiệu / Introduction

Ứng dụng Cân điện tử PC3B được phát triển nhằm hỗ trợ người dùng kết nối với cân điện tử, lưu dữ liệu cân và tạo đơn bán hàng trực tiếp.
Chúng tôi tôn trọng và cam kết bảo vệ quyền riêng tư của người dùng trong quá trình sử dụng ứng dụng.

Cân điện tử PC3B is developed to help users connect with electronic scales, record weighing data, and create sales orders directly.
We respect and are committed to protecting user privacy during the use of this application.

2. Thu thập và sử dụng dữ liệu / Data Collection and Use

Ứng dụng không thu thập, lưu trữ hoặc chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của người dùng ra bên ngoài thiết bị.
Tất cả dữ liệu và thông tin cân được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của người dùng để phục vụ cho việc ghi nhận và quản lý nội bộ.

The application does not collect, store, or share any personal data of users outside their devices.
All weighing data and related information are stored locally on the user’s device for internal use only.

3. Quyền truy cập thiết bị / Device Permissions

Ứng dụng có thể yêu cầu một số quyền để đảm bảo hoạt động đúng chức năng:

• Bluetooth: kết nối và truyền dữ liệu giữa thiết bị và cân điện tử.
  Bluetooth: used for connecting and transferring data between the mobile device and the electronic scale.

• Máy ảnh: chụp ảnh sản phẩm hoặc dữ liệu cân; hình ảnh chỉ được lưu trên thiết bị.
  Camera: used to take pictures of products or weighing results; all images are stored locally on the device.

• Danh bạ: hỗ trợ tạo nhanh danh mục khách hàng khi lập đơn bán hàng; không thu thập hay chia sẻ dữ liệu này.
  Contacts: used to quickly create a customer list when generating sales orders; this data is not collected or shared externally.

4. Chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba / Data Sharing with Third Parties

Ứng dụng không chia sẻ dữ liệu với bất kỳ bên thứ ba nào.
Không sử dụng quảng cáo, công cụ phân tích hay SDK theo dõi người dùng.

The application does not share any data with third parties.
It does not use any advertising, analytics, or tracking SDKs.

5. Bảo mật dữ liệu / Data Security

Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ dữ liệu khỏi truy cập, sửa đổi hoặc tiết lộ trái phép. Tuy nhiên, không có hệ thống nào hoàn toàn an toàn; người dùng cũng nên bảo vệ thiết bị của mình (mật khẩu, mã khóa màn hình...).

Vì dữ liệu được lưu trữ cục bộ trên thiết bị, người dùng chịu trách nhiệm bảo mật và sao lưu thông tin của mình.
Ứng dụng không truyền hoặc lưu dữ liệu trên máy chủ bên ngoài.

We apply appropriate technical and organizational measures to protect data from unauthorized access, alteration, or disclosure. However, no system is completely secure; users are encouraged to protect their devices using passwords, screen locks, or biometric security methods.

Since all data is stored locally on the device, users are responsible for securing and backing up their own data.
The application does not transmit or store any information on external servers.

6. Thay đổi chính sách / Policy Changes

Chính sách này có thể được cập nhật định kỳ để phản ánh các thay đổi trong ứng dụng hoặc quy định pháp luật.
Phiên bản mới nhất sẽ được công bố kèm theo trên Google Play và Apple App Store.

This policy may be updated periodically to reflect changes in the application or legal requirements.
The latest version will always be available on both Google Play and Apple App Store listings.

7. Liên hệ / Contact

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc yêu cầu nào liên quan đến Chính sách Quyền riêng tư, vui lòng liên hệ qua:
Email: pc3b@phuongchi3b.vn

If you have any questions or requests regarding this Privacy Policy, please contact us at:
Email: pc3b@phuongchi3b.vn